5 little differences between Canada and France I totally got used to

1. Stores are open every day. Some supermarkets are even open 24/7. I don’t think I’ll ever need to buy a couple of red onions at 3a.m., but it’s nice to have the option.

2. Carrying a coffee and/or water bottle everywhere. I actually got used to it too much. I now have a real collection of travel mugs and water bottles: for tea, for coffee, for water, plastic ones, metal ones… I probably could open a shop, but don’t count on me to be open on Sundays.

3. Watching American TV shows and movies in English. In France, everything is dubbed so it’s not unusual to see the actor’s lips moving even if the VoiceOver is done “talking”. It is kind of like when you tune out that boring acquaintance of yours.

4. Huge cars. Back in France, I used to drive a Nissan Micra. That car was so small it could fit in the box of most pickup trucks you see here. The last time I rented a car, the guy wanted to give me a Fiat 500. I refused because I was scared people on the highway wouldn’t notice me and would just drive over the car.

5. Tax not included in prices. In Canada you always have to do the math to make sure you have enough money to pay. That’s if you don’t want to end up asking the next person in line for a quarter to pay for your BigMac Meal, like yours truly. I got so used to adding 15% to all prices that the last time I went back to France I felt like I was saving money every time I was paying for something


5 petites différences entre le Canada et la France auxquelles je me suis complètement habitué:

1. Les magasins ouverts tous les jours. Certains supermarchés sont même ouverts 24h/24. Je ne pense pas que j’aurais un jour besoin d’acheter deux ou trois notions rouges à trois heures du matin, mais j’aime juste le fait que ce soit une option.

2. Toujours se balader avec un café ou une bouteille d’eau à la main. Je m’y suis même trop habitué. J’ai accumulé une véritable collection de tasses à café de voyage et de gourdes: certaines pour le thé, certaines pour le café, certaines pour les deux, pour l’eau, en métal ou en plastique… Je pourrais probablement ouvrir un magasin. Mais ne comptez pas sur moi pour ouvrir le dimanche.

3. Regarder les films et séries américaines en anglais. En France, tout est doublé et ce n’est pas inhabituel de voir les lèvres de l’acteur bouger alors que le doubleur a fini de “parler”. C’est un peu comme quand quelqu’un s’ennuyant te parle et que tu n’écoutes plus du tout ce qu’il dit.

4. Les grosses voitures. En France, je conduisais une Nissan Micra. Ma voiture était si petite comparée à celles d’ici qu’elle tiendrait dans la boîte arrière de la plupart des camions pickup qu’on voit ici. La dernière fois que j’ai loué une voiture, le gars a voulu me donner une Fiat 500. J’ai refusé parce que j’avais trop peur que les autres voitures sur l’autoroute ne me voient pas et roulent par dessus la mienne.

5. La taxe directement incluse dans les prix. Au Canada, la taxe n’est pas incluse dans les prix affichés et il faut toujours faire le calcul dans sa tête pour être sûr d’avoir assez d’argent sur soi. En tous cas si vous ne voulez pas avoir à demander 25 cents à la personne derrière vous pour payer pour votre menu BigMac, comme moi. Je me suis tellement habitué à ajouter 15% à tous les prix que, la dernière fois que je suis allé en France, j’avais l’impression d’économiser de l’argent à chaque fois que je payais pour quelque chose.

7 thoughts on “5 little differences between Canada and France I totally got used to

  1. Interesting notes on the transition! I heard a lot about what it is like to live in France when my girlfriend went there for six months (School). She talked a lot about the dubbing and the going to the movies experience. Carrying coffee around is essential!!!


  2. Reblogged this on Send Me to Paris and commented:
    All good reasons to move to France, I think 😉


  3. #1 #2 #5 definitely. I now get annoyed back home when oi need to get something quick and all the stores are closed…sometimes you just need aa bottle of cooking oil at 4am you know!!!!!!
    There is no shame in ones travel mug & bottle collection game …. I clearly have a few than I know what to do with .
    I have to catch myself whenever am purchasing something and I calculate tax and they give me ‘too much’ change… The tax thing annoyed me when I fist moved here though because it threw me off. I never gave the cashier enough…now its the other way round … Lol


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.