Celebrating France’s National Day in Canada

Today is July 14th, France’s National Day which you might know as Bastille Day. However if you mention Bastille Day to someone from France who has never been to North America they might take a while to understand what you are talking about. Yes, we do celebrate the taking of La Bastille but we actually just call it “le 14 juillet”. Anyway, I might be Slowly Becoming Canadian but I am still French so every year I try to make a French dinner. This year I decided to go with a typical French “aperitif”, and now I might have to re-mortgage the houes I don’t have yet.

  • 1 baguette :  $3.49
  • 1 saucisson : $12.99
  • A small piece of brie (ok, I went with a French brand but it’s not even a fancy one!) : $11.57
  • A few olives : $4.50
  • A very small piece of pâté (I didn’t even contemplate buying Foie Gras) : $6.99
  • A bottle of wine (not the cheapest but not a Saint-Émilion either) : $15.99

Total : $59.02. Add taxes and you are above $65 for a meal that would probably cost €20 in France.

I love you Canada but you make it very expensive for me to keep my ”frenchness”.

Vive la France !

_____________________________________________________________________

Fêter le 14 juillet au Canada

Aujourd’hui, c’est le 14 juillet ou « Bastille Day » comme les nord-américains l’appellent. Chaque année j’essaye d’expliquer qu’en France personne n’appelle le 14 juillet « Jour de la Bastille » et chaque année une ou deux personnes m’expliquent que je me trompe et sont persuadées que je ne suis pas un bon français. Bref, je deviens peut-être doucement canadien mais je suis toujours français et donc je fais toujours un dîner typiquement français pour l’occasion. Cette année j’ai décidé de faire un apéro et maintenant je vais peut-être devoir hypothéquer la maison que je n’ai pas encore.

  • 1 baguette : 3.49$
  • 1 saucisson : 12.99$
  • Un petit morceau de brie (Président, donc pas non-plus le plus cher…) : 11.57$
  • Quelques olives : 4.50$
  • Un très petit morceau de pâté (je n’ai même pas envisagé du foie gras) : $6.99$
  • Une bouteille de vin (pas la moins cher mais pas un Saint-Émilion) : $15.99$

Total : 59.02$. On ajoute les taxes et on arrive à plus de 65$ pour un apéro qui aurait probablement coûté 20€ en France.

Canada, je t’aime mais je veux garder mon côté français et tu ne me rends pas la tâche facile.

Vive la France !

Advertisements

4 thoughts on “Celebrating France’s National Day in Canada

  1. Yes! I got a Brie de Meaux… $15. A Provence rose to have with the salmon. $13. Mousse de foie gras (last of my Ducs de. Gascogne stash)… Priceless. 🙂

    Like

  2. Vous avez beaucoup de chance de trouver ces produits français en N-E. Bien que les martiniquais apprécient le sirop d’érable, qui, étrangement, est disponible même en commune, j’aurais très mal a trouver de la poutine, la pâté a la râpure, une pizza nord-américaine ou un donair ici en Martinique. Même le beurre d’arachides (a part le Dakatine), et le bacon sont des nouvelles acquisitions. Il y a du progrès depuis 1981. Imaginez le prix que je payerai pour du vrai homard, si disponible en surgelé. Je me suis habitué aux marques et aux produits français (toujours + chers ici qu’en Europe, bien sur) et je me réserve les trucs canadiens pour les visites. Ainsi, je les apprécie encore plus. Au point ou, au Canada, bien de choses françaises et martiniquaises me manquent.
    – Lentement devenant français – MDR!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.